Відмінне володіння мовами закордонними

82

Я розумію, що у світлі нинішньої кризи всім дуже потрібна робота. На щастя, я можу її надати. Спасибі вам за дзвінки та увагу до нашої вакансії! В годину ночі, в половину четвертого ранку… Так, я справді чудовий начальник і готова чути вас коли завгодно!

Так, я знаю, що зараз від відчаю підеш на будь-які заходи, аби заробити грошей. Але якщо я вказую в оголошенні, що мені потрібна людина з вільним володінням англійською мовою, менше всього я очікую почути в трубці наступні відповіді на питання про цієї частини ваших знань:

— Ну… В школі вчила колись.
— Читаю зі словником.
— У мене є хороший електронний перекладач!
— Е-е-е… Який англійську? Я німецьку в школі вчила.
— А ніяк без англійської не можна, так?

Немає. В роботі, суть якої полягає в постійному контакті з носіями мови, не можна без англійської, уявляєте?

Якщо я заявила, що шукаю дівчину від 22 до 40, то мені дуже приємно чути, що чоловіки за 45 і хлопчики 16-17 років теж цікавляться посадою, але змушена відмовити.

Якщо вже ви потрапили на співбесіду, заявивши себе як людина з відмінним англійською, бурхливою фантазією, стовідсоткової креативністю і безмежною відповідальністю, мені буде дуже неприємно побачити контрольний текст, перекладений у Промте, поки я відвернулася, почути на третій день роботи: «Ой, це так багато треба придумувати, аж цілих три маленьких тексту в день… Ні, я, мабуть, не зможу» або отримати ваш дзвінок за 10 хвилин до передбачуваного прибуття на робоче місце: «Ой, а ви знаєте, я вчора на городі була, так сильно втомилася, я сьогодні не прийду працювати». Ви, мабуть, дуже здивуєтеся, дізнавшись про своє звільнення, але знаєте, часи, коли можна було влаштуватися на роботу секретарем за 700 грн в місяць і цілий день пиляти нігті і пити каву, пройшли.